Posted 12 августа 2013, 06:05
Published 12 августа 2013, 06:05
Modified 4 августа 2022, 21:46
Updated 4 августа 2022, 21:46
Я до сих пор не верю! Мы всё еще в шоке… Это просто сумасшествие какое-то! -- говорит исполнительный директор Центра Сэнди Столинг. (I was in disbelief. We're still in shock. ... It's crazy, said Candy Stallings, executive director of San Bernardino Sexual Assault Services. – оригинал)
Сэнди позвонила в полицию в 10:30 часов 31 июля с сообщением о краже, и те незамедлительно выехали к ней. На месте выяснилось, что грабители проникли через крышу. Ущерб украденного составил почти 5 тысяч долларов. Это огромная сумма, ставшая для Центра сильнейшим ударом, от которого они бы еще долго оправлялись. Если бы не одно но…
После заявления в полицию, уже дома, пытаясь успокоиться, Сэнди получила еще один звонок. В полиции сообщали, что случилось кое-что странное с ее имуществом. Немедля ни минуты, Сэнди поехала в Центр, где обнаружила, что грабители вернули всё, что они взяли и даже оставили записку с извинениями:
Мы понятия не имели, у кого мы украли эти вещи (!). Возвращаем ваше имущество назад и надеемся, что вы продолжите помогать людям. Благослови вас Бог гласила записка. (We had no idea what we were takeing (sic), the note read. Here your stuff back we hope that you guys can continue to make a difference in peoples live. God Bless. - оригинал)
Прочитав записку, Сэнди обомлела: «в одну минуту потерять и через некоторое время получить всё обратно…» Оказывается, у грабителей тоже есть сострадание.
В Департаменте полиции отметили, что за последние 20 лет это был первый случай, когда, совершив уголовное преступление, кто-то признал свою вину и тем более вернул всё вместе с запиской.
В свою очередь, в Нижнем Тагиле недавно произошло надругательство над свежеокрашенным зданием Центра по работе с ветеранами. Пожилые, уважаемые люди, которые занимаются там творчеством и иной деятельностью, были очень рады, когда фасад их «дома» отремонтировали. Однако нарушителей даже не смутило то, чье это здание. Хотя для таких «творцов» есть специальных баннер:
Конечно, лучше вообще не совершать преступлений, но, опустившись до такого уровня, по-крайне мере, нужно уважать тех, кто осуществляет свою цель на благо общества – как это делают в Калифорнии в Центре помощи жертвам изнасилований и как это делают в Центре по работе с ветеранами в Нижнем Тагиле.
© TagilCity.ru